2023年度国际最佳诗人暨翻译家评选揭晓

PRIZES 2023: The International Best Poets & Translators

POETS:

Lidia Chiarelli [Italy]

Armine Vaghramyan [Armenia]

Suad Al-Kuwari [Qatar]

Bernt Olov Andersson [Sweden]

Kang Byeong-Cheol [Korea]

Iris Calif [Israel]

Yang Jijun [China]

Keshab Sigdel [Nepal]

Visar Zhiti [Albania]

Sabyasachi Nazrul [Bangladesh]

TRANSLATORS:

Савицкая Светлана Васильевна [Russia]

Ma Tingting [China]

Рахима КАРИМА [Kyrgyzstan]

Anđela Turukalo Dabetić [Montenegro]

    INTERNATIONAL POETRY TRANSLATION AND RESEARCH CENTRE

   THE JOURNAL OF RENDITION OF INTERNATIONAL POETRY [Multilingual]

    The Board of Directors of World Union of Poetry Magazines

            November 18, 2023

    Note: Nominated by esteemed poets, translators, and scholars from 18 countries, including Italy, the USA, Poland, Russia, the United Arab Emirates, Romania, Sweden, India, France, Spain, China, Albania, Greece, Germany, Argentina, Israel, Japan and Denmark, and after the jury conducted three rounds of voting over a period of two months resulting in fourteen winners consisting of poets and translators from thirteen different countries. We would like to express our heartfelt gratitude to the 18 international judges for their selfless dedication and extend our warmest congratulations to all the deserving winners!

2023年度国际最佳诗人暨翻译家评选揭晓

最佳诗人:

莉迪娅·基亚雷利[意大利]

阿米涅·瓦格拉米扬[亚美尼亚]

苏阿德·阿里-库瓦里[卡塔尔]

伯恩特·奥洛夫·安德松[瑞典]

姜秉徹[韩国]

爱丽丝·哈里发[以色列]

杨吉军[中国]

克沙布·西格德尔[尼泊尔]

维萨尔·芝提[阿尔巴尼亚]

沙波萨奇·纳兹鲁尔[孟加拉国]

最佳翻译家:

萨维茨卡娅·斯维特拉娜·瓦西里耶芙娜[俄罗斯]

马婷婷[中国]

拉希姆·卡里莫夫[吉尔吉斯斯坦]

安德娜·图鲁卡洛·达别季奇[黑山共和国]

   国际诗歌翻译研究中心(IPTRC)

    混语版《国际诗歌翻译》杂志社

    世界诗刊联盟理事会

             2023年11月18日

   说明：经由意大利、美国、波兰、俄罗斯、阿联酋、罗马尼亚、瑞典、印度、法国、西班牙、中国、阿尔巴尼亚、希腊、德国、阿根廷、以色列、日本、丹麦等十八个国家的知名诗人、翻译家、学者组成的评委提名，历时两个月的三轮票决，最终来自十三个国家的十四位诗人、翻译家胜出。在此，特别感谢十八位国际评委的无私付出，并向所有得主致以最热烈的祝贺！